Pучные сигналы


Aloita, seuraa ohjeitani

Start on command

Начинайте, следуйте моим указаниям


Lopeta toiminto

End the operation

Прекратить действие


Seis, keskeytä, lopeta liike

Stop

Стоп, прекратить движение


Vaara

Danger

Опасность


Nosta

Raise

Подъем


Laske

Lower

Опускание груза


Nosta hitaasti

Raise slowly

Медленный подъем


Laske hitaasti

Lower slowly

Медленное опускание груза


Liiku eteenpäin

Move forwards

Двигаться вперед


Liiku taaksepäin

Move backwards

Двигаться назад


Vasemmalle

Left

Bлево


Oikealle

Right

Bправо


Vaakasuora etäisyys

Horizontal distance

Указание горизонтального расстояния


Pystysuora etäisyys

Vertical distance

Указание вертикального расстояния


Hitaasti

Slowly

Медленно
Ääniviestit
Aloita | Start | НачинатьNachinat' |
Seis | Stop | ОстанавливатьсяOstanavlivat'sya |
Lopeta | Stop | ОстанавливатьсяOstanavlivat'sya |
Nosta | Lift | ПоднятьPodniat´ |
Laske | Lower | ОпуститьOpustit´ |
Eteen | Forward | ВпередVperiod |
Taakse | Backward | НазадNazad |
Oikealle | Right | BправоVpravo |
Vasemmalle | Left | BлевоVlevo |
Vaara | Danger | ОпасностьOpasnost' |
Nopeasti | Quickly | БыстроBystro |
Hitaasti | Slowly | МедленноMedlenno |