Словарь по охране труда

RUääntäminenvocalizationvocalization
FI
EN
🔊
аварийно-спасательный маршрут avariyno-spasatel'nyy marshrut
🔊
pelastautumisreitti
🔊
escape route
🔊
аварийное оповещениеavariynoye opoveshcheniye
🔊
hätäilmoitus
🔊
emergency call
🔊
автопогрузчикavtopogruzchik
🔊
trukki
🔊
forklift
🔊
анкеровкаankerovka
🔊
ankkurointi
🔊
anchorage
🔊
арматураarmatura
🔊
raudoitus
🔊
reinforcement
🔊
армированиеarmirovaniye
🔊
jäykistys
🔊
stiffening
🔊
асбестasbest
🔊
asbesti
🔊
asbestos
🔊
барокамераbarokamera
🔊
painekammio
🔊
pressure chamber
🔊
безопасность трудаbezopasnost' truda
🔊
työturvallisuus
🔊
occupational safety
🔊
бетонный столбикbetonnyy stolbik
🔊
betoniporsas
🔊
concrete bollard
🔊
бетононасосbetononasos
🔊
betonipumppu
🔊
concrete pump
🔊
вентиляцияventilyatsiya
🔊
ilmanvaihto
🔊
ventilation
🔊
взрывные работыvzryvnyye raboty
🔊
räjäytystyöt
🔊
blasting work
🔊
вибрацияvibratsiya
🔊
tärinä
🔊
vibration
🔊
влагаvlaga
🔊
kosteus
🔊
moisture
🔊
внезапныйvnezapnyy
🔊
äkillinen
🔊
sudden
🔊
возмещение ущербаvozmeshcheniye ushcherba
🔊
vahingonkorvaus
🔊
compensation for damage
🔊
воротаvorota
🔊
portti
🔊
gate
🔊
вредныйvrednyy
🔊
haitallinen
🔊
harmful
🔊
временныйvremennyy
🔊
tilapäinen
🔊
temporary
🔊
временныйvremennyy
🔊
väliaikainen
🔊
temporary
🔊
вспомогательные подъемные средстваvspomogatel'nyye pod"yemnyye sredstva
🔊
nostoapuvälineet
🔊
lifting accessories
🔊
главная ответственностьglavnaya otvetstvennost'
🔊
päävastuu
🔊
main responsibility
🔊
главный подрядчикglavnyy podryadchik
🔊
päätoteuttaja
🔊
main contractor
🔊
главный проектировщикglavnyy proyektirovshchik
🔊
pääsuunnittelija
🔊
head designer
🔊
грузоподъемностьgruzopod"yemnost'
🔊
kantavuus
🔊
carrying capacity
🔊
давлениеdavleniye
🔊
paine
🔊
pressure
🔊
дБdB
🔊
dB
🔊
dB
🔊
дезинфицирующее средствоdezinfitsiruyushcheye sredstvo
🔊
desinfiointiaine
🔊
disinfectant
🔊
заказчикzakazchik
🔊
tilaaja
🔊
customer, orderer
🔊
закон о безопасности трудаzakon o bezopasnosti truda
🔊
työturvallisuuslaki
🔊
Occupational Safety and Health Act
🔊
законzakon
🔊
laki
🔊
law
🔊
замокzamok
🔊
lukko
🔊
lock
🔊
замораживаниеzamorazhivaniye
🔊
jäätyminen
🔊
freezing
🔊
защита от столкновенийzashchita ot stolknoveniy
🔊
törmäyssuoja
🔊
collision protection
🔊
защита отверстий и проемов zashchita otverstiy i proyemov
🔊
aukkosuoja
🔊
protective covering
🔊
защита пальцевzashchita pal'tsev
🔊
sormisuoja
🔊
finger guard
🔊
защитить себяzashchitit' sebya
🔊
suojautua
🔊
protect oneself
🔊
защитная каскаzashchitnaya kaska
🔊
turvakypärä
🔊
safety helmet
🔊
защитная крышкаzashchitnaya kryshka
🔊
suojakansi
🔊
protective cover
🔊
защитная обувьzashchitnaya obuv'
🔊
turvajalkineet
🔊
safety footwear
🔊
защитная одеждаzashchitnaya odezhda
🔊
suojavaate
🔊
protective clothing
🔊
защитная спецодеждаzashchitnaya spetsodezhda
🔊
erikoissuojavaatetus
🔊
special protective clothing
🔊
защитные очки zashchitnyye ochki
🔊
suojasilmälasit
🔊
safety goggles
🔊
защитные перчаткиzashchitnyye perchatki
🔊
suojakäsine
🔊
protective gloves
🔊
звуковой сигналzvukovoy signal
🔊
äänimerkki
🔊
signal
🔊
здравоохранение, лечениеzdravookhraneniye, lecheniye
🔊
sairaanhoito
🔊
health care
🔊
зона предосторожностиzona predostorozhnosti
🔊
varoalue
🔊
safety zone
🔊
инструкция по действиямinstruktsiya po deystviyam
🔊
toimintaohje
🔊
operating instructions
🔊
инструментinstrument
🔊
työväline
🔊
tool
🔊
искраiskra
🔊
kipinä
🔊
spark
🔊
капюшо́н kapyushón
🔊
huppu
🔊
hood
🔊
карта Valtti karta Valtti
🔊
valttikortti
🔊
The Valtti card
🔊
карта лесовkarta lesov
🔊
telinekortti
🔊
scaffolding tag
🔊
карта охраны трудаkarta okhrany truda
🔊
työturvallisuuskortti
🔊
occupational safety card
🔊
картаkarta
🔊
kortti
🔊
card
🔊
колодец kolodets
🔊
kaivo
🔊
well
🔊
компетентностьkompetentnost'
🔊
pätevyys
🔊
competence
🔊
конструкторkonstruktor
🔊
rakennesuunnittelija
🔊
structural designer
🔊
лестницаlestnitsa
🔊
tikkaat
🔊
ladder
🔊
лестничная башняlestnichnaya bashnya
🔊
porrastorni
🔊
stair tower
🔊
маркировка CEmarkirovka CE
🔊
CE-merkintä
🔊
CE marking
🔊
маршрут выходаmarshrut vykhoda
🔊
poistumisreitti
🔊
exit route
🔊
менеджер по охране трудаmenedzher po okhrane truda
🔊
työsuojelupäällikkö
🔊
occupational safety manager
🔊
мерзлотаmerzlota
🔊
routa
🔊
frost
🔊
мусорное ведроmusornoye vedro
🔊
jäteastia
🔊
waste bin
🔊
мусорный мешокmusornyy meshok
🔊
jätesäkki
🔊
garbage bag
🔊
на волосок от серьезной ситуацииna volosok ot ser'yeznoy situatsii
🔊
läheltä piti tilanne
🔊
a close call
🔊
наблюдение за безопасностью TRnablyudeniye za bezopasnost'yu TR
🔊
TR-mittaus
🔊
TR safety observation method
🔊
нагревательное устройствоnagrevatel'noye ustroystvo
🔊
lämmityslaite
🔊
heating device
🔊
нагрузкаnagruzka
🔊
kuormitus
🔊
load
🔊
наклонные лестницыnaklonnyye lestnitsy
🔊
nojatikkaat
🔊
leaning ladders
🔊
наколенникиnakolenniki
🔊
polvensuojain
🔊
knee pads
🔊
наушникиnaushniki
🔊
kuulosuojaimet
🔊
earmuffs
🔊
непредвиденныйnepredvidennyy
🔊
odottamaton
🔊
unexpected
🔊
несчастный случайneschastnyy sluchay
🔊
tapaturma
🔊
accident
🔊
ножничный подъемникnozhnichnyy pod"yemnik
🔊
saksilava
🔊
scissor lift
🔊
носилкиnosilki
🔊
paarit
🔊
stretcher
🔊
общее освещениеobshcheye osveshcheniye
🔊
yleisvalaistus
🔊
general lighting
🔊
обязанность компенсацииobyazannost' kompensatsii
🔊
korvausvelvollisuus
🔊
liability for damages
🔊
огнетушитель ognetushitel'
🔊
sammutin
🔊
extinguisher
🔊
ограждениеograzhdeniye
🔊
suojakaide
🔊
guard rail, safety rail
🔊
ограничениеogranicheniye
🔊
rajoitus
🔊
restriction
🔊
опалубка opalubka
🔊
muotti
🔊
mold
🔊
опасная ситуацияopasnaya situatsiya
🔊
vaaratilanne
🔊
hazardous incident
🔊
опораopora
🔊
tuki
🔊
support
🔊
орган по охране трудаorgan po okhrane truda
🔊
työsuojeluviranomainen
🔊
occupational safety and health authority
🔊
ориентация, ознакомление сoriyentatsiya, oznakomleniye s
🔊
perehdyttäminen
🔊
orientation
🔊
основа под (кран, строительные леса)osnova pod (kran, stroitel'nyye lesa)
🔊
perustaminen (nosturi, teline)
🔊
foundation (crane, scaffolding)
🔊
ответственность otvetstvennost'
🔊
vastuu
🔊
responsibility
🔊
отрицательное давлениеotritsatel'noye davleniye
🔊
alipaine
🔊
vacuum
🔊
отходы сносаotkhody snosa
🔊
purkujäte
🔊
demolition waste
🔊
отходыotkhody
🔊
jätteet
🔊
waste
🔊
офисное помещениеofisnoye pomeshcheniye
🔊
toimistotilat
🔊
office space
🔊
охрана трудаokhrana truda
🔊
työsuojelu
🔊
occupational safety
🔊
охранникokhrannik
🔊
vartija
🔊
guard
🔊
падениеpadeniye
🔊
putoaminen
🔊
falling
🔊
первая помощь pervaya pomoshch'
🔊
hätäensiapu
🔊
emergency first aid
🔊
первая помощьpervaya pomoshch'
🔊
ensiapu
🔊
first aid
🔊
передвижение по стройплощадкеperedvizheniye po stroyploshchadke
🔊
työmaaliikenne
🔊
site traffic
🔊
перерабатыватьpererabatyvat'
🔊
kierrättää
🔊
recycle
🔊
перерыв pereryv
🔊
lepotauko
🔊
break in the work
🔊
переходной мостperekhodnoy most
🔊
kulkusilta
🔊
access bridge
🔊
перилаperila
🔊
kaide
🔊
railing
🔊
периодическая проверкаperiodicheskaya proverka
🔊
määräaikaistarkastus
🔊
periodic inspection
🔊
пескование peskovaniye
🔊
hiekoitus
🔊
sanding
🔊
письменное разрешениеpis'mennoye razresheniye
🔊
kirjallinen lupa
🔊
written permission
🔊
письменное соглашениеpis'mennoye soglasheniye
🔊
kirjallinen sopimus
🔊
written agreement
🔊
план бетонированияplan betonirovaniya
🔊
betonointisuunnitelma
🔊
concreting plan
🔊
план взрывных работplan vzryvnykh rabot
🔊
räjäytyssuunnitelma
🔊
detonation plan
🔊
план защиты от паденияplan zashchity ot padeniya
🔊
putoamissuojaussuunnitelma
🔊
fall protection plan
🔊
план перемещения материаловplan peremeshcheniya materialov
🔊
materiaalinsiirtosuunnitelma
🔊
material transfer plan
🔊
план спасенияplan spaseniya
🔊
pelastussuunnitelma
🔊
rescue plan
🔊
план территорииplan territorii
🔊
aluesuunnitelma
🔊
spatial plan
🔊
погодные условияpogodnyye usloviya
🔊
sääolosuhteet
🔊
weather conditions
🔊
погрузкаpogruzka
🔊
lastaus
🔊
loading
🔊
подверженность воздействиюpodverzhennost' vozdeystviyu
🔊
altistuminen
🔊
exposure
🔊
подрядчикpodryadchik
🔊
urakoitsija
🔊
contractor
🔊
подъемник для людейpod"yemnik dlya lyudey
🔊
henkilönostin
🔊
personal lift
🔊
подъемное устройствоpod"yemnoye ustroystvo
🔊
nostolaite
🔊
lifting device
🔊
подъемные ножницыpod"yemnyye nozhnitsy
🔊
nostosakset
🔊
lifting tongs
🔊
подъемный тросpod"yemnyy tros
🔊
nostovaijeri
🔊
lifting cable
🔊
пожарpozhar
🔊
tulipalo
🔊
fire
🔊
пожарный гидрантpozharnyy gidrant
🔊
paloposti
🔊
fire hose
🔊
пожароопасные работыpozharoopasnyye raboty
🔊
tulityö
🔊
hot work
🔊
поликлиникаpoliklinika
🔊
terveyskeskus
🔊
health center
🔊
получить травмуpoluchit' travmu
🔊
loukkaantua
🔊
be hurt
🔊
помехаpomekha
🔊
häiriö
🔊
interference
🔊
помещения для персоналаpomeshcheniye dlya personala
🔊
henkilöstötilat
🔊
staff facilities
🔊
поражение электрическим токомporazheniye elektricheskim tokom
🔊
sähköisku
🔊
electric shock
🔊
постановлениеpostanovleniye
🔊
säädös
🔊
statute
🔊
предотвращение пожараpredotvrashcheniye pozhara
🔊
palontorjunta
🔊
fire protection
🔊
представитель по охране труда и технике безопасностиpredstavitel' po okhrane truda i tekhnike bezopasnosti
🔊
työsuojeluvaltuutettu
🔊
occupational safety representative
🔊
пренебрегатьprenebregat'
🔊
laiminlyödä
🔊
neglect
🔊
проверка установки proverka ustanovki
🔊
pystytystarkastus
🔊
assembly inspection
🔊
прораб монтажных работprorab montazhnykh rabot
🔊
asennustyönjohtaja
🔊
installation supervisor
🔊
прорабprorab
🔊
työnjohtaja
🔊
foreman
🔊
протоколprotokol
🔊
pöytäkirja
🔊
minutes
🔊
пустотная плитаpustotnaya plita
🔊
ontelolaatta
🔊
hollow core slab
🔊
работодательrabotodatel'
🔊
työnantaja
🔊
employer
🔊
рабочая средаrabochaya sreda
🔊
työympäristö
🔊
work environment
🔊
радиоактивныйradioaktivnyy
🔊
radioaktiivinen
🔊
radioactive
🔊
разрешениеrazresheniye
🔊
lupa
🔊
permission
🔊
разъедающийraz"yedayushchiy
🔊
syövyttävä
🔊
corrosive
🔊
ремешок для подбородкаremeshok dlya podborodka
🔊
leukahihna
🔊
chin strap
🔊
ремонтные работыremontnyye raboty
🔊
korjaustyöt
🔊
repairs
🔊
респираторrespirator
🔊
hengityssuojain
🔊
respirator
🔊
ржавчинаrzhavchina
🔊
ruoste
🔊
rust
🔊
риск паденияrisk padeniya
🔊
putoamisvaara
🔊
risk of falling
🔊
розеткаrozetka
🔊
pistorasia
🔊
socket
🔊
ручные инструментыruchnyye instrumenty
🔊
käsityökalut
🔊
hand tools
🔊
сгон для полаsgon dlya pola
🔊
lasta (lattia)
🔊
floor wiper
🔊
сетьset'
🔊
verkko
🔊
mesh
🔊
сжатиеszhatiye
🔊
puristuminen
🔊
compression
🔊
сигнал тревогиsignal trevogi
🔊
hälytys
🔊
alarm
🔊
сигнальная лампаsignal'naya lampa
🔊
varoitusvalo
🔊
warning light
🔊
скальные работыskal'nyye raboty
🔊
louhintatyöt
🔊
excavation work
🔊
складское помещениеskladskoye pomeshcheniye
🔊
varastotilat
🔊
storage facilities
🔊
скорая помощьskoraya pomoshch'
🔊
ambulanssi
🔊
ambulance
🔊
сносsnos
🔊
purku
🔊
demolition
🔊
совещание на стройплощадкеsoveshchaniye na stroyploshchadke
🔊
työmaakokous
🔊
site meeting
🔊
сообщение о несчастном случаеsoobshcheniye o neschastnom sluchaye
🔊
tapaturmailmoitus
🔊
accident report
🔊
социальное помещение, бытовка sotsial'noye pomeshcheniye, bytovka
🔊
taukotila
🔊
welfare facilities
🔊
список химикатовspisok khimikatov
🔊
kemikaaliluettelo
🔊
list of chemicals
🔊
средства индивидуальной защитыsredstva individual'noy zashchity
🔊
henkilökohtainen suojavarustus
🔊
personal protective equipment
🔊
стабильностьstabil'nost'
🔊
seisontavakavuus
🔊
stability
🔊
страхование от несчастных случаевstrakhovaniye ot neschastnykh sluchayev
🔊
tapaturmavakuutus
🔊
accident insurance
🔊
страховая компанияstrakhovaya kompaniya
🔊
vakuutusyhtiö
🔊
insurance company
🔊
страховой сертификатstrakhovoy sertifikat
🔊
vakuutustodistus
🔊
insurance certificate
🔊
страховочный поясstrakhovochnyy poyas
🔊
turvavaljaat
🔊
safety harness
🔊
стремянка stremyanka
🔊
A-tikkaat
🔊
A ladder
🔊
строительные козлыstroitel'nyye kozly
🔊
työpukki
🔊
workbench
🔊
строительный материалstroitel'nyy material
🔊
rakennustarvike
🔊
building material
🔊
схема разработки траншеиskhema razrabotki transhei
🔊
kaivantosuunnitelma
🔊
trenching plan
🔊
технический осмотрtekhnicheskiy osmotr
🔊
kunnossapitotarkastus
🔊
maintenance inspection
🔊
траншеяtransheya
🔊
kaivanto
🔊
trench
🔊
туннельtunnel'
🔊
tunneli
🔊
tunnel
🔊
удлинительudlinitel'
🔊
jatkojohto
🔊
extension cord
🔊
устаревший (документ)ustarevshiy
🔊
vanhentunut (asiakirja)
🔊
expired
🔊
ущерб ushcherb
🔊
vahinko
🔊
damage
🔊
фасадные лесаfasadnyye lesa
🔊
julkisivuteline
🔊
tubular scaffold
🔊
хранениеkhraneniye
🔊
varastointi
🔊
storage
🔊
цистернаtsisterna
🔊
säiliö
🔊
tank
🔊
чистотаchistota
🔊
siisteys
🔊
cleanliness
🔊
шахта лифтаshakhta lifta
🔊
hissikuilu
🔊
elevator shaft
🔊
шумshum
🔊
melu
🔊
noise
🔊
щебеньshcheben'
🔊
sepeli
🔊
rubble
🔊
эвакуацияevakuatsiya
🔊
evakuointi
🔊
evacuation
🔊
электрокабельelektrokabel'
🔊
sähkökaapeli
🔊
electric cable
🔊
электрощит elektroshchit
🔊
jakokeskus
🔊
distribution board
🔊
элементelement
🔊
elementti
🔊
element
🔊
ядовитыйyadovityy
🔊
myrkyllinen
🔊
toxic